Alih bahasa dipersembahkan olehThe No Place Like Home Team @ Viki
Kenapa kau di sini di rumah kita?
Aku yakin aku meninggalkan berpikir aku akan stasiun kereta api,
tapi entah bagaimana saya berakhir di sini.
Aku sudah melakukan sebanyak yang saya bisa.
Aku tidak ingin lari lagi.
Apa?
Saya ingin beristirahat sekarang.
Aku ingin tertawa dan aku ingin tidur.
Aku ingin bahagia.
Itu sebabnya saya datang untuk memohon ke Ahjumma.
Untuk memberikan saya izin untuk menikah Dong Seok.
Berhenti saya, Kang Dong Hee.
Bahkan jika Anda harus aku diikat dengan rantai anjing atau mematahkan kaki saya,
silahkan menghentikan saya.
Kang Dong Seok, Cha Hae Won datang.
Hae Won.
Cha Hae Won.
Ahjumma tidak tidur lagi, kan?
Yes.
Dan seluruh keluarga Anda datang?
Ya.
Apa yang kamu lakukan?
saya pikir saya setidaknya harus melakukan ini.
Bangun.
Anda berlutut di depan ibu saya, juga.
Anda lihat,
aku akan melarikan diri.
Tapi saya datang ke sini dengan bit terakhir saya keberanian.
Jadi,
biarkan aku melakukan apa yang harus saya lakukan.
Aku sudah melakukan yang terbaik, juga,
setidaknya, saya tidak membodohi diriku sendiri,
saya tidak hanya bersembunyi di balik Anda,
saya katakan bahwa.
Ahjumma! Hae Won datang!!
Apa suara ini? Apa maksudmu Hae Won datang?
Oh my saya. Jika itu Hae Won, bukan gadis itu?
Ahjumma! Hae Won datang.
Apa datang ke sini?
Hae Won? Aku mendengar Hae Won datang.
Mengapa semua kebisingan?
Apa yang dia lakukan?
Kenapa dia berlutut di halaman?
Oh my, oh my my, Hyungnim. Dia berlutut.
Aku tahu, aku bisa melihat itu juga.
Saya minta maaf untuk mengejutkan Anda ini larut malam.
Saya ingin menikah Dong Seok.
Harap memberikan kami izin.
Oh my, oh my my. Lihatlah bagaimana kurang ajar dia!
Berani-beraninya dia dengan jaksa kami Kang...
tapi tetap saja, dia bukan satu, Jaksa Kang.
Tolong beri kami izin.
Aku akan melakukannya dengan baik.
Bangun.
Ibu.
Cepat bangun.
Beri kamu izin Anda.
Apa yang Anda lakukan sekarang? Anda harus buru-buru dan mendapatkan dia!
Dong Seok.
Oh saya. Oh my saya. Bahkan Jaksa Kang adalah berlutut, Hyungnim!
Apa yang terjadi? Apa yang terjadi?
Harap menerima Hae Won, Ibu. i>
Perkenankan Hae Won.
Apa yang Anda coba lakukan?
Kau seharusnya menjadi begitu besar dan bangga namun mengapa Anda terus mendapatkan pada lutut Anda di mana saja?
Bukan hanya berlutut, tetapi bahkan jika Anda melakukan hal-hal yang tidak mungkin, Anda tidak bisa.
Aku tidak akan pernah membiarkan hal itu.
Hyungnim!
Dapatkan up, Mom kiri.
Mom left.
Tidak ada gunanya untuk tinggal di sini pada lutut Anda.
Oh, ya ampun. Apa jenis keras kepala ini?
Ibu.
Apa dia sudah pergi?
No Dia masih berlutut.
Lalu kenapa kau datang ke sini? Anda harus mengirimnya kembali.
Saya tidak punya pikiran menghentikannya.
Karena saya pushover bahwa seluruh dunia tahu,
dia pasti berpikir bahwa saya akan memungkinkan jika dia tinggal di sana keras kepala.
Tapi tidak sama sekali.
Aku tidak akan pernah berubah pikiran, jadi pergi mengirimnya kembali.
Kita bukan anak.
Tanpa izin keluarga kami atau persetujuan, kita bisa menikah dan hidup.
Aku bisa memegang tangan Hae Won, dan lari
ke tempat keluarga tidak Hae Won atau keluarga saya dan hidup.
Apa?
Menghidupkan kembali saya pada keluarga saya dan hidup tidak asing bagi saya.
Saya hidup seperti itu selama lima belas tahun terakhir.
Jadi, apakah Anda mengancam saya sekarang?
Aku bilang bahwa aku tidak ingin hidup seperti itu lagi.
Kau ulet, benar-benar ulet. Apakah Anda akan tinggal di sini sepanjang malam?
Ini tidak akan bekerja dengan melakukan hal ini.
Bahkan dengan ibu saya, jika itu adalah sesuatu yang tidak boleh, tidak peduli apa yang orang lakukan, itu tidak akan berhasil.
Hae Won, mengapa kau berlutut?
Dia pasti telah melakukan sesuatu yang salah.
Hae Won, apa yang Anda lakukan salah?
Masuk Ok, masuk ke dalam.
Ya, Dong Ju, mengambil adikmu, eh bibi Anda di dalam.
Ini bukan tempat untuk anak-anak untuk menjadi.
Dong Won dan Mool akan ingin keluar. Cepat.
Cepat.
Aku bukan anak kecil, Oppa.
Aku tahu kau bukan anak kecil.
Tapi bagaimanapun, ini bukan tempat bagi Anda untuk terlibat.
Dong Ju, bergegas masuk pada
Unnie, mari kita pergi.
Dong Ok, masuk ke dalam.
Berhentilah menjadi keras kepala dan bangun.
Anda harus mengamuk dengan sesuatu yang mungkin.
Apakah Anda berpikir bahwa Jaksa Kang kami dan Anda mungkin?
Oh, Ayah mertua.
Mengapa Kakek bahkan keluar?
Hyungnim! Hyungnim!
Hyungnim, bahkan Ayah mertua di luar sana.
Ayah mertua, juga?
Kebaikan, maksudku, untuk Ayah mertua, juga...
Akan lebih aneh baginya untuk tidak tahu kapan bom nuklir jatuh ke dalam rumah kami.
Apakah Anda putri kedua Presiden Cha, Hae Won?
Ya.
Dulu, ketika saya bahkan tidak bisa pergi ke luar,
mengatakan bahwa aku hanya berbaring di rumah,
di musim semi, Anda akan memilih forsythia dan bunga azalea bagi saya.
Ketika itu musim gugur, Anda akan membawa kesemek, dan
Anda membuat saya untuk mendapatkan sembelit.
Apakah Anda orang yang di musim dingin,
Anda akan membawa saya snowman Anda buat, dan membuat kamar saya menjadi berantakan lengkap,
banjir dengan air?
Ya.
Bahkan ketika Anda masih muda,
Anda secantik putri.
Anda dibesarkan begitu indah dengan baik.
Saya bisa melihat mengapa Dong Seok tidak bisa melupakan Anda.
Alih bahasa dipersembahkan olehThe No Place Like Home Team @ Viki
Episode 20
Dalam rumah tangga kami, orang-orang yang menyetujui pernikahan mereka.
Apakah ada seorang pun?
Mengapa tidak ada bahkan satu orang?
Ah, ini tidak akan lakukan, Hae Won.
Menyerah pada Dong Seok dan kembali.
Bahkan jika ada satu atau dua orang yang disetujui, saya akan mengambil sisi Anda.
Tapi sepertinya Anda tidak memiliki kesempatan.
Menyerah pada Dong Seok dan kembali.
Aku akan membujuk mereka.
Apa? Membujuk?
Sampai keluarga menyetujui pernikahan kami,
Saya akan mencoba untuk membujuk mereka.
Apa yang dia melihat kami sebagai?
Apa yang akan Anda lakukan jika kita tidak menyetujui sampai akhir?
Lalu aku akan membujuk Anda sampai akhir.
Jika masih tidak berhasil?
Saya berpikir bahwa itu akan berjalan baik.
Wow, aku suka semangatnya.
Saya suka kepercayaan beralasan.
Cobalah untuk mencocokkan suasana, Kang Ho Ssang.
Oh wow, anak ini benar-benar pemberani.
"Baik, aku dara yang menuangkan alkohol, menggigit saya." Itulah apa yang dia lakukan.
Itu cerita Anda.
Anda yakin adalah kurang ajar.
Ya. Saya kurang ajar.
Anda benar-benar tidak punya hati nurani.
Ya, saya yakin begitu.
Kau benar-benar kurang ajar dihadapi dan tak tahu malu.
Ya, yang begitu.
Wow, kau benar. Dia adalah seorang pemberani.
Kau katakan sekarang, "Bite me."
Itulah yang saya katakan.
Ah, jadi apa yang Anda katakan adalah bahwa sampai kita memberikan izin,
Anda akan tetap membungkuk dan berdiri teguh sampai akhir?
Tidak memungkinkan seluruh keluarga untuk tidur?
Maafkan aku, karena menyebabkan Anda khawatir.
Jika dia akan menyerah begitu saja, mengapa dia bisa berlutut...
Aku akan kembali besok.
Nona Hae Won.
Jika Anda tidak akan memberikan saya izin besok juga, saya akan kembali hari setelah.
Dan jika Anda tidak dapat mengizinkan sehari setelah,
hari berikutnya, dan hari berikutnya, saya akan kembali ke sini lagi.
Karena dia bekerja di sebuah kantor kredit, kita terlihat seperti debitur padanya?
Dia mengatakan dia akan berada di sini besok, dan hari berikutnya...
Apakah karena dia memiliki kebiasaan mengumpulkan hutang?
Inilah sebabnya mengapa pekerjaan sebelumnya seseorang adalah penting... pekerjaan sebelumnya.
Itu juga cerita Anda.
Maafkan aku. Maafkan aku.
Selamat malam. Aku akan melihat besok.
Anda bekerja keras.
Terima kasih.
Apakah Anda pikir dia akan datang hari ini? Hae Won?
Dia mungkin akan datang. Dia bilang dia akan datang sampai dia mendapat izin.
Mari kita lihat. Wow, dia sudah berada di sini selama lima hari tanpa melewatkan satu hari.
Saya pikir saya berangsur-angsur semakin melekat Hae Won.
Bagaimana orang bisa begitu lembut hati?
Hal ini bukan karena Brother-in-hukum Ssang Ho memiliki hati yang lembut,
itu karena dara, Hae Won adalah rubah!
Aigoo. Melihat bagaimana ia menyihir hati Jaksa Kang, yang seperti Siberia,
keahliannya tidak biasa, saya memberitahu Anda.
Di negara kita, adalah relatif ganda terkait dengan pernikahan melawan hukum?
Tentu saja!
Itu melawan hukum, kan?
Bahkan jika itu diperbolehkan, tidak masuk akal. Ini benar-benar memalukan.
Tapi apa adalah relatif ganda terkait dengan pernikahan?
Mari kita mengatakan bahwa jika
Anda dan Shim Min Ji menikah.
Dan setelah itu, jika saya menikah dengan kakak Shim Min Ji,
yang relatif ganda terkait dengan pernikahan.
Apakah Anda tidak menonton drama di TV?
Shim Min Ji tidak memiliki saudara sekalipun.
Berpura-pura bahwa dia memiliki satu.
Bagaimana Anda bisa berpura-pura sesuatu yang tidak ada?
Jangan pikiran. Mari kita berhenti ini.
Saya bertentangan dengan Dong Seok dan Hae Won menikah.
Apakah ini sesuatu yang bertentangan dengan, Dad?
Saya pikir Hae Won tidak apa-apa.
Nenek, jika Anda tidak menerima Hae Won karena Anda membandingkan Hae Won untuk Dong Seok
status ekonomi, profesi, atau pendidikan, maka
Aku benar-benar kecewa, Nenek.
Apa hal kecil seperti Anda tahu?
Anda tidak harus kehilangan, Hyungnim. Anda tidak harus kalah dari mereka.
Seperti untuk saya, jika Anda menjadi mertua dengan wanita itu,
Aku akan pindah.
Mengapa Dong Ok hanya makan dan tidak mengucapkan sepatah kata pun?
Sekarang saya melihat itu, saya belum mendengar ocehan Dong Ok untuk beberapa hari.
Apa itu? Apakah Anda tidak merasa baik?
Tidak.
Terima kasih untuk makanan.
Hei, Dong Ok.
Saya pikir Ok akan melalui masa pubertas hari ini. Dia terus melihat ke cermin, juga.
Apakah dia bertemu dengan seorang pria?
And now that I look, why isn't Dong Hee here?
Apakah dia masih mati tertidur?
Dong Ju, pergi bangun ayahmu.
Hei, Dong Ju. Apa yang kamu lakukan memanggil ayahmu Kang Dong Hee? Apa Kang Dong Hee?
Adalah Kang Dong Hee teman Anda?
Apa yang kau katakan tadi?
Pergi dan menculik Cha Hae Won.
Gadis itu tampaknya benar-benar ingin mengakhiri hal-hal dengan saya.
Dia ingin mengakhiri hal-hal dan sepertinya dia memutuskan untuk pergi ke Kang Dong Seok.
Tapi aku tidak bisa membiarkan hal itu terjadi, Dong Hee.
Jadi pergi menculik Cha Hae Won dan menempatkan dia di kamarku.
Jika terlalu sulit bagi Anda sendiri, kemudian mengambil Jong Pil dan anak-anak lain (staf)...
Saya tidak mau.
Kenapa?
Karena yang melakukan sesuatu yang buruk.
Benarkah? Oke, tidak melakukan sesuatu yang buruk.
Aku akan meminta Jong Pil untuk melakukannya.
Jadi jangan lakukan apa saja untuk mendapatkan darah di tangan Anda.
Dong Hee, aku minta maaf.
Aku berharap kau tidak akan memiliki Jong Pil melakukan itu.
Apa?
Biarkan Cha Hae Won pergi ke Kang Dong Seok,
dan Anda tidak dapat menemukan seorang wanita yang berbeda?
Anda selalu dapat menemukan seorang wanita yang lebih baik daripada gadis Hae Won...
Apakah Anda mengatakan bahwa darah lebih kental daripada air?
Apakah Anda mengatakan bahwa pada akhirnya, Kang Dong Seok adalah saudaramu, adalah bahwa hal itu?
- Itu kan -. Apakah Anda tidak tahu berapa banyak yang telah saya lakukan untuk Anda?
Ketika saudaramu, Kang Dong Seok,
berbalik Anda ke polisi sebagai pembakar,
ketika Kang Dong Seok meninggalkan Anda,
Saya mengatakan bahwa itu bukan sampai akhir.
Aku mengambil sisi Anda, dan aku melindungimu.
Bagi mereka lima belas tahun ketika Kang Dong Seok tidak ada di sini, Anda tidak adik Kang Dong Seok.
Anda adalah adik Oh Seung Hoon!
Saya tahu itu.
Aku tidak akan melupakan kasih karunia dan pasti akan membayar Anda.
Membayarnya sekarang, kasih karunia.
Bawa Hae Won kepada saya dengan tangan Anda sendiri.
Jika Anda tidak melakukannya, Anda dan saya selesai untuk hari ini.
Membawanya ke sini, sekarang!
Maafkan aku.
Presiden, kasih karunia...
Aku akan pastikan untuk membayar Anda dengan sesuatu yang lain.
Bahkan jika aku bisa kembali ke hari itu, i>
Saya akan bersaksi dengan cara yang sama. i>
Orang yang membakar rumah itu kau. i>
Merangkul dan menutupi tidak peduli apa yang tidak keluarga. i>
Jika adik saya melakukan sesuatu yang salah, membuat dia mengakuinya. i>
Jika ada hukuman untuk menerima, membiarkan dia sepatutnya dihukum, i>
adalah sesuatu yang saya pikir kakak harus dilakukan. i>
Sebanyak kau terluka, aku terluka juga. i>
Sekeras itu untuk Anda, itu sulit bagi saya. Aku tinggal di hukuman juga. I>
Selama 15 tahun, terus-menerus, tanpa satu hari lega! i>
Investigator Taman ditangani oleh diusir sebagai penyidik ​​penuntutan,
dan ia akan segera menerima hukuman pidana.
Dan juga,
kau bilang kau dipinjamkan 1000000000 ₩ kepada mendiang CEO Cha Muda Gu, ayah Hae Won.
Jika surat promes adalah nyata,
seharusnya masih menjadi catatan bank 1000000000 ₩ yang ditransfer ke rekening Cha Muda Gu?
Tentu saja, ini adalah situasi yang berbeda jika Anda memberikannya secara tunai.
Pada saat itu, Anda harus memberitahu kami secara rinci, tanpa kehilangan apa-apa, kapan, di mana, dan bagaimana
Anda mampu untuk menyerahkan uang tunai sebanyak itu.
Dalam kasus jika surat utang ditempa,
dan Anda menggunakan bahwa surat promes untuk mengancamnya,
itu mungkin untuk menuntut pemerasan.
Dan jika Anda menggunakannya untuk mengajukan gugatan,
Anda juga dapat diisi dengan mengajukan gugatan penipuan.
Lihat di sini. Bagaimana kekhawatiran ini Anda?
Bukankah ini sesuatu Cha Hae Won dan saya
dapat menangani kita sendiri?
Tidak, aku harus mengganggu sekarang.
Jaksa Kang, gadis itu
terjebak untuk anak saya dan ketika itu tidak berhasil
dia menempel Anda...
Saya hanya akan mentolerir Anda berbicara
ceroboh tentang Hae Won sampai sekarang.
Apa sebenarnya Cha Hae Won?
Hae Won...
adalah wanita aku akan menikah.
Jika Anda mess dengan Hae Won dengan cara apapun
Aku tidak akan memaafkan Anda untuk itu!
Hal ini terjadi ketika Anda sekitar sembilan.
Ada suatu masa ketika ada kecelakaan di Gyeongju.
Ada insiden ketika seorang kakek yang naik dengan
kembar berusia 9 tahun itu pada sepeda, jatuh tebing
mencoba untuk menghindari mobil yang datang di depannya.
Untungnya, kakek itu mampu membawa anak itu di punggungnya ke rumah sakit,
jadi anak itu punya dengan baik.
Tapi karena itu, punggung kakek mendapat begitu kacau,
bahwa bahkan sekarang, dia terjebak di kamarnya,
dan keluarganya membersihkan kotoran dan urine nya...
Silakan berhenti.
Tapi masalahnya adalah putri yang ditinggalkan.
Seorang yang lebih terluka adalah putri, tapi kakek ingin menyelamatkan anak atas putri.
Apakah anak yang hidup atau tidak,
ia meninggalkannya di selokan dan pergi.
Tapi tetap saja karena dia selamat, tidak apa-apa, kan?
Ah, tentu saja, ia menjadi anak retardasi mental yang tidak bisa membedakan surga dari bumi.
Orang itu adalah saudara kembar kejaksaan, Kang Dong Ok, kan?
Aku bilang untuk berhenti.
Tapi, saya katakan bagaimana jika,
orang yang menemukan adik kejaksaan dan menyelamatkannya sebenarnya
orang yang menyebabkan kecelakaan?
Apa yang terjadi pada cerita?
Kakek kejaksaan berusaha untuk menghindari mobil yang ayah Hae Won mengemudi setelah ia minum,
dan masuk ke kecelakaan.
Jika orang yang membuat kakek dan adik kejaksaan seperti itu
justru ayah Hae Won,
bagaimana cerita ini pergi?
Dia bukan penyelamat tetapi,
jika dia musuh...
Keluarga akan Jaksa Kang
masih menerima Hae Won sebagai putri mertua?
Hae Won. Cha Hae Won!
putri bungsunya! i>
bungsu saya Hae Won. i>
Aku tahu betapa sulitnya untuk bisa belajar di negara lain, i>
tapi tidak bisa Anda datang untuk melihat i>
ayahmu sekali? i>
Apakah ini yang Anda lakukan? Aku bertanya apakah semua ini adalah perbuatan Anda, Oh Chi Soo! I>
Ayah...
bagaimana Anda ingin putri Anda
untuk hidup?
Menangguhkan seluruh hidupnya untuk membalas dendam Anda,
dan hidup seolah-olah saya berada di neraka?
Atau...
kau ingin aku
melupakan segala sesuatu sekarang?
Dan biasanya,
tertawa seperti orang lain,
tidur seperti orang lain,
dan hidup sementara mencintai seperti orang lain lakukan.
Subtitles brought to you byThe No Place Like Home Team @ Viki
Yang saya pikirkan adalah benar, bukan?
Ayah, kau juga,
ingin aku melupakan dendam dan segala sesuatu yang lain,
dan hidup biasanya dan dengan senang hati, bukan?
Selamat tinggal, Ayah!
Kemudian... nanti...
Ketika saya datang ke tempat Anda berada,
mengatakan bahwa Anda Hae Won melakukannya dengan baik,
bahwa aku cukup dilakukan,
dan menyambut saya dengan pelukan Anda, Dad!
Ayah..
Apa ini?
Ini tabungan seluruh hidup saya bahwa saya sudah menabung selama ini.
Tapi kenapa kau memberikan ini padaku?
Karena aku anak sulung?
Ah, yang benar saja,
di dunia yang kita hidup sekarang, siapa yang peduli tentang siapa putra tertua atau kedua putra sulung?
Tidak apa-apa, Bu.
Mom, bahkan jika Anda tidak memberi saya hal-hal seperti ini, saya akan bertahan dengan baik pada saya sendiri.
Mom, jika Anda benar-benar ingin memberikannya kepada seseorang, memberikannya kepada Dong Hee. Dong Hee.
Aku tidak memberikannya kepada Anda sekalipun.
Mengapa saya akan memberikan tabungan saya kepada orang muda yang benar-benar sehat?
Ah, begitukah?
Ambil ini
dan mendapatkan ruang untuk keluarga Madame itu.
Apa?
Hal ini tidak banyak uang, sehingga Anda tidak akan dapat menemukan tempat yang bagus.
Meski begitu, mendapatkan tempat di mana ada banyak sinar matahari, dan tempat
dengan ventilasi yang baik untuknya.
Anda akan memberikan izin untuk Hae Won dan pernikahan Dong Seok?
Bukan begitu.
Itulah itu dan ini adalah ini.
Kemudian apakah kamu mengatakan, "Ambil ini dan pergi dari anakku". Apakah seperti itu?
Saya seseorang dengan utang ke keluarga yang tidak dapat dilunasi bahkan jika saya menghabiskan seluruh hidup saya membayar mere
Wah, jika Anda melihat seseorang sekarat, itu adalah keterberian untuk menyelamatkan mereka.
Dan saat itu, itu bukan waktu Ok untuk mati, sehingga ia selamat.
Dalam kasus apapun, berhati-hati sehingga mereka tidak menangkap.
Mereka tidak bisa tahu bahwa uang ini datang dari saya.
Kita harus istirahat sekarang.
Aku akan menjalani kehidupan baru. Karena aku berharga.
Karena aku berharga?
Apakah itu masuk akal?
Wow... aktingnya benar-benar menyebalkan.
Aku muak Anda. Ini salahku untuk percaya orang sepertimu.
Maafkan aku, Hyung.
Tidak apa-apa. Tidak ada orang di dunia ini yang tidak tahu bahwa akting ibuku menyebalkan.
Apa yang bisa sumpah seperti itu lakukan untuk saya?
Tapi, sepertinya ibumu tetap matanya lagi.
Apa yang manajernya lakukan, tidak menghentikannya?
Terakhir kali, ia bertindak untuk tidur, tapi dia punya matanya terbuka saat dia tidur.
Anda harus berhenti sekarang.
Oke. Aku akan berhenti sekarang, Hyung.
Ini adalah teripang dan menyemprotkan laut.
Apakah dia serius menyebut akting itu?
Bagaimana mungkin sebuah drama berubah menjadi variety show setiap kali dia di dalamnya? Itu bakat, juga.
Ketika dia dalam drama sejarah, dia ternyata drama yang sangat baik dalam film dokumenter.
Ketika dia dalam drama horor, dia mendengar hal-hal seperti akting buruk Anda bahkan menakutkan.
Dia mendengar bahwa dia harus dibawa keluar dari registri keluarga ketika dia dalam sebuah drama keluarga.
Itu benar, Anda berpikir seperti itu juga, kan?
Sharala0327.
Oh? Bagaimana... bagaimana... bagaimana kau tahu ID saya?
Aku tidak tahu bahwa Sharala0327, yang menulis komentar berbahaya terus menerus setiap kali ada artikel tentang Jo Su Ji,
adalah ahjumma di lingkungan kami.
Hei, aku bukan Ahjumma!
Dan saya tidak menulis komentar berbahaya tapi takut-takut mengatakan apa yang ingin saya katakan.
Orang-orang disarankan karena mereka setuju dengan saya. Dan itulah bagaimana saya menjadi commenter terbaik.
"Apakah mata Anda balkon? Bahwa Anda akan membuka bagian depan dan belakang?" (operasi plastik untuk membuat mata Anda lebih bes
"Pada tingkat ini, jika Anda membukanya sekali lagi, Anda mungkin berakhir dengan satu mata di tengah..."
"Kemudian laser akan keluar dari mata Anda, haha."
Ini adalah pendapat Anda?
Ya, itu, apa yang akan Anda lakukan?
Lalu apakah kalian penggemar klub Jo Su Jin? Berkumpul di sekitar seperti anak ayam.
Tidak, itu tidak seperti itu.
Hyung ini adalah Jo Su Ji, jadi...
Tapi bagaimana bisa anda mengatakan kata-kata sembarangan seperti itu di saat anda bahkan tidak tahu banyak mengenai dirinya?
Apakah anda pikir menjadi pahlawan karena orang merespon komentar Ahjumma?
Hei, aku sudah memberitahumu aku bukan seorang ahjumma!
Sejak anda bangun sampai anda tidur, anda duduk di depan komputer dan mencari artikel tentang Jo Su Ji,
lalu menulis komentar jahat, begitulah cara anda hidup, bukan? Itulah kehidupan sehari-hari anda, ya?
Ahjumma, apakah anda benar-benar tidak memiliki hal yang lebih baik untuk dilakukan?
Anak-anak ini! Beraninya kalian bersikap seperti itu pada orang yang lebih tua?
Sangat menjengkelkan...
Aku juga merasa terganggu.
Hyung, ayo pergi bersama!
Berandal-berandal cilik itu. Bagaimana para orang tua mendisiplinkan anak-anak mereka sekarang ini?
Tapi kenapa tidak ada telepon dari Kang Dong Tak?
Pergi setelah melakukan itu...
Jika dia menggetarkan hati orang seperti itu, dia seharusnya katakan, mari berkencan atau menikah...
Seharusnya ada semacam kemajuan!
Dia tidak mau menelepon atau menjawab panggilan teleponku. Apa yang ingin dia lakukan?
Dasar berengsek.
Apakah menurut anda ini bagian pencicipan?
Jika anda ingin memakannya, maka bayarlah sebelum anda makan. Anda bahkan bukan pengemis.
Berapa banyak buah yang sudah anda coba?
Saya akan membeli semuanya, kalau begitu!
Anda ribut sekali karena makan sedikit buah.
Anda katakan anda akan membeli semuanya, bukan?
Saya akan membungkus semuanya, jadi ayolah beli semua!
Ah... Saya baru saja kehabisan uang.
Oh, ada masalah besar. Anda kemungkinan tidak menerima kartu kredit disini.
Kartu kredit diterima. Apakah anda tidak bisa membaca?
Harganya 23.000 won. ($23)
Saya katakan harganya 23.000 won!
Baiklah! Saya akan memberikannya pada anda!
Ah, ini...
Ibu!
Ada masalah apa?
Ada apa ini?
Apakah anda putranya?
Ibu anda menyentuh dan memakan buah, sehingga saya bahkan tidak bisa menjualnya.
Dia tadinya tidak akan membeli, tapi berencana untuk makan semua dan melarikan diri.
Ahjumma ini... Beraninya anda katakan ibu saya akan makan dan lari?
Kenapa dia makan dan melarikan diri gara-gara sedikit buah saat dia tidak kekurangan apapun?
Dia orang yang memiliki setumpuk uang di rumah.
Ibu, aku sudah memberitahumu untuk pergi ke toko dan makan buah organik saja. Kenapa kamu tidak mendengarkan?
Ini untuk bayar buah yang ibu saya makan.
Saya tidak perlu kembalian, tapi sebaliknya, minta maaflah sekarang karena katakan ibu saya berencana makan dan melarikan diri.
Siapa anda?
Siapa anda sampai memanggil saya ibu? Mengapa anda peduli pada urusan saya?
Itulah yang saya katakan.
Maafkan saya. Saya melewati batas.
Itu tidak akan terjadi lagi.
Maafkan saya.
Karena kami sudah membeli ini, mohon makanlah.
Saya sangat menyesal. Maafkan saya.
Apa itu tadi?
Apa yang baru saja kamu katakan?
Apa yang baru saja kamu katakan sekarang ini?
Sebelum anda kehilangan tempat akibat selir itu, usirlah dia tanpa menunda-nunda.
Begini, aku rasa kamu salah paham terhadap sesuatu sekarang ini.
Rumornya sudah menyebar ke seluruh Gyeongju.
Karena istri pertama di rumah ini berhati begitu lembut,
sehingga dia dibodohi oleh gundik licik seperti orang bodoh.
Itu tak seperti itu! Dia dan aku tidak memiliki hubungan seperti itu.
Apakah Anda menerima seorang selir karena Anda tak punya orang lain untuk diterima?
Oh, itu benar. Anda sedikit lambat dan berhati lembut, itu benar.
Lihat kemari.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Kamu dara!
Saya mengatakan ini dengan hati yang khawatir karena Anda mengingatkan saya pada Ibu saya, jadi tolong pikirkan dengan baik...
Tidak ada yang perlu dipikirkan! Jika kamu ingin mengatakan itu lagi, jangan pernah datang ke rumah makan kamu lagi!
Aku ingin memiliki hubungan yang baik karena aku dengar kamu baru di sini tapi kamu bukan orang yang baik.
Mengapa hyungnim? Apakah dara ini mengatakan sesuatu lagi? Apa yang kamu katakan padanya?
Uh-huh. Mengapa seorang selir ikut campur ketika istri pertama berbicara?
Apa? Apa yang baru saja kamu katakan?
Aigo, keluar. Aku tak mau bercampur kata-kata dengan seseorang sepertimu, jadi keluarlah!
Pergi? Pergi ke mana? Kamu tetaplah di sana!
Hari ini, biar kamu dan aku melihat akhirnya, bajingan kamu!
-Hentikan!-Baik, ayo! Ayo!
Tujuan hidupku adalah untuk menyingkirkan semua selir sepertimu dari dunia ini!
-Aishee!-Kamu pikir kamu siapa?
Siapa kamu untuk mengatakan omong kosong sembarangan ini pada iparku?
Tuhanku... ada orang bodoh lain di sini.
Apa? Memanggil dara selir ini sebagai ipar?
Wow, hah! Keluarga berantakan macam apa ini?
Dara ini yang lebih rendah daripada fermentasi pasta kedelai...
-Geser!-Hentikan itu!
Alih bahasa dipersembahkan oleh The No Place Like Home Team @ Viki
Kamu akan menjadi seperti ini kan?
Tidak, aku hanya datang untuk memberikan kue nasi pindahan pada mereka...
Jika kamu di sini untuk memberikan kue nasi pindahan, kamu harus memberikannya dan pergi tapi tindakan kekerasan macam apa ini?
Saya minta maaf. Untuk menyebabkan masalah seperti ini di tempat berbisnis. Saya minta maaf.
Kalau begitu semoga bisnis Anda berkembang.
Ayo pergi.
Hei, lepaskan. Hei, hei, hei.
Wow.
Apa itu? Dia ketakutan dengan adik perempuannya.
Aigoo. Aku melihat hal aneh seperti ini.
Si sarung tangan kerja merah!
Wow.
Dia adalah si "sarung tangan kerja merah" Gyeongju.
Wow.
Mengapa kamu melakukan ini? Mengapa kamu meluapkan kemarahanmu terhadap suamimu pada keluarga itu?
-Aku...-Diam.
Jika kamu tak mau diusir oleh aku juga, diamlah, Choi Ji Soo!
Aku paham, gadis.
Kamu seharusnya mengatakan padaku jika kamu pindah ke sini.
Jika kamu punya banyak baeang, mintalah bantuan. Kamu harus mengatakan sesuatu.
Bagaimana bisa kamu melakukan apa yang kamu inginkan tanpa berkata apapun padaku?
Apa aku ini buatmu?
Apakah kamu mengatakan itu padaku?
Lalu apakah aku pria gila, sampai berkata-kata pada popcorn?
Aku minta maaf Oppa.
Siapakah Peanut Shaman itu? Menyiksa seorang pria selama 10 tahun.
Ketika aku memikirkannya, aku sudah bersalah.
Mari beri tahu semuanya mengenai hubungan kita.
Aku akan memberi tahu kakakku jadi kamu beritahukan pada keluargamu.
Apakah itu sungguh tak apa?
Iya.
Apa... Oh my!
-Tikus, tikus!-Di mana?
Tepat di bawah sini. Tikusnya melarikan diri.
Bam!
-Apakah kamu mendapatkannya?-Ai... tikusnya melarikan diri.
-Kamu kehilangan tikusnya?-Iya.
Oh! Aku baru saja mau menangkapnya.
Tak apa! Kamu lebih takut akan tikus daripada apapun di dunia ini.
Aku seharusnya yang melakukannya. Aku seorang pria.
Tak apa. Aku akan mengurus hal-hal seperti ini
kamu hanya perlu bertingkah imut di sebelahku.
Paham?
Ha! Geez.
Mengapa aku harus bertingkah imut? Dia yang seharusnya bertingkah imut di sebelahku.
Wanita mana yang tak takut akan tikus? Wanita seperti apa dia?
Oh my! Apa yang harus aku lakukan?
Tikusnya keluar lagi?
K...Ke...kecoak... seekor kecoak di sana!
Aku sedang bersih-bersih dan seekor kecoak... Ahh!
Apakah kamu menangkapnya? Apakah kamu menangkapnya?
Iya.
Di mana?
Di sini.
Benda kecil ini? Apakah kamu takut terhadap kecoak?
Iya... kecoak adalah hal paling menakutkan di dunia.
Oh! Di situ ada yang lain tepat di bawah kakimu!
Yang lain di dekat barangmu.
Ada yang lain di sana!
Ibu! Tangkaplah, tolong...
Tolong tangkapkan itu!
Iya. Iya. Aku akan menangkapkan semuanya untukmu.
Aku takut!
-Ayo pergi.-Baik.
Park Jong Pil, kemana kamu pergi?
Geser, aku sibuk.
Mengapa> Aoa Seung Hoon memerintahkanmu untuk membawa Cha Hae Won?
Jika kamu tahu, kalau begitu geser.
Jika kamu mendekati Cha Hae Won sekalipun, kamu akan mati di tanganku.
Aku dengan jelas memperingatkanmu.
Mulai dari sekarang, tolong bimbing aku Kang Dong Hee.
Hae Won akan bersama dengan kita mulai dari sekarang.
Karena kamu lebih senior di sini, jika dia punya pertanyaan, ajarilah dia dengan baik.
Apa yang Hae Won dapat kerjakan di sini?
Aku dapat melakukan apapun.
Aku dapat melakukan apapun yang kamu perintahkan padaku.
Pergilah.
Kamu bukanlah tipe orang untuk bekerja di tempat seperti ini.
Aku yakin bajwa kamu mendengar keluargaku yang menjadi bangkrut.
Aku tidak dalam kondisi untuk dapat memilih-milih.
Apakah kamu berpacaran dengan presiden kita?
Gook Soo mengatakan padaku bahwa kamu dan presiden kita memiliki hubungan seperti itu.
Itulah mengapa kamu diterima bekerja juga. Apakah itu benar?
Itu benar.
Bukankah kamu suka Kang Dong Seok?
Kapan itu yang kamu bicarakan?
Maksudmu cinta anak kecil yang nyaris tak kuingat lagi?
Dong Hee, tolong ajari aku dengan baik mulai dari sekarang.
Jadi kamu berpacaran dengan bosku...
Jika aku tahu kamu semudah itu,
aku sudah mendekatimu juga.
Alih bahasa dipersembahkan olehThe No Place Like Home Team @ Viki
Bajingan itu, sungguh!
Bagaimana dengan unnie? Apakah dia berkata akan datang kemari?
Yup.
Katakan padaku apa yang kamu pikirkan dengan ini.
Sudah lama semenjak aku membeli sesuatu seperti ini, aku tak tahu apakah aku sudah memilihnya dengan baik.
Oooh. Kamu memilihnya dengan baik!
Cantik.
Kamu akan memberikannya pada unni itu?
Karena aku sungguh berterima kasih pada saat hari memorial kakakku.
Kerja bagus.
Dapatlah aku mencobanya sekali?
Dia bermain-main dengan noonaku ketika dia memiliki wanita?
Aku menankapmu, bajingan.
Berikan padaku.
Apakah kamu punya kekhwatiran?
Dia bahkan adalah ayah dari si kembar di kelasku.
Bukan kakak laki-lakinya.
Apa yang kamu katakan?
Hanya saja ada seorang pria ini yang terus muncul di depan mataku.
Woo Jin, katakan padaku bahwa aku dapat melalui ini.
Katakan padaku bahwa aku tak perlu khawatir terhadap yard stick (kriteria) dunia.
"Kim Mari, kamu dapat melakukannya!" Katakan itu padaku.
Siapa yang menggetarkan hatimu, gadis jelek?
Anak nakal satu ini, siapa yang terus kamu katakan jelek,
ketika kamulah yang jelek?
-Lepaskan. Kami lepaskan duluan.-Kamu tidak melepaskannya?
Dong Hee.
Itu sungguh kamu.
Apa yang kamu lakukan di sini, Noona?
Oh, aku datang untuk bertemu dengan temanku.
Teman apa?
Hanya teman.
Siapa itu?
Ah...
Apakah kamu punya teman yang aku tak tahu?
Aku punya.
Ini akan segera gelap. Ayo pulang ke rumah.
Aku harus bertemu temanku.
Ayo pergi saja, Ibu akan khawatir.
Ah... Dong Hee.
Aku bukanlah anak kecil.
Iya, kamu bukan anak kecil.
Aku juga tidak bodoh!
Mengapa kamu terus memperlakukan aku seperti orang bodoh?
Kapan aku memperlakukanmu seperti orang bodoh?
Apakah aku harus mendapatkan ijin darimu untuk bertemu temanku?
Apakah kamu perlu tahu semua temanku?
Bukannya begitu, Noona.
Kamu tak pernah meminta ijin padaku ketika menemui temanmu.
Jika kamu bertemu temanmu, kamu tak perlu memberi tahu Ibu.
Mool dan Dong Ju dan Don Won tak pernah
meminta ijin darimu.
-Itu...-Itu karena kamu pikir aku bodoh.
Benarkan?
Karena kamu pikir bahwa aku
seorang yang bodoj yang bahkan tak dapat bertemu dengan temannya.
Iya, kamu benar.
Aku melakukan ini karena kamu terlalu bodoh bahkan untuk bertemu teman dengan baik. Jadi apa?
Aku mengatakan padamu untuk tak mempercayai siapapun, untuk tidak menyukai siapapun.
Tak ada orang yang baik di dunia ini!
Ibu, aku, keluarga,
semuanya mengatakan itu padamu sampai tenggorokannya sakit. Mengapa kamu tidak mendengarkan kami?!
Noona!
Aku minta maaf. Aku salah. Aku sudah melakukan hal yang salah.
Hal salah apa yang sudah kamu lakukan?
Semuanya. Semuanya!
Orang jahat.
Kamu tidak berpikir bahwa kamu salah.
Tapi karena susah untuk mengatakannya,
kamu hanya mengatakan semuanya, semuanya.
Aku tahu itu semua juga.
-Tidak seperti itu.-Iya begitu.
-Tidak.-Iya.
-Tidak!-Iya!
Masalahnya adakah anak perempuan yang ditinggalkan.
Gadis itu lebih terluka daripada yang laki-laki tapi kakekmu ingin menyelamatkan yang laki-laki daripada yang perempuan.
Dia meninggalkan yang perempuan di selokan, apakah dia mati atau tidak.
Tapi tak apa karena dia hidup.
Ah, tenti saja, dia menjadi anak dengan keterbelakangan mental yang tak dapat membedakan surga dengan dunia.
-Tidak. -Iya.
-Tidak.-Iya.
Dong Ok.
Apa? Apa yang terjadi?
Ada apa dengan kakakmu?
Kamu berpikir aku bodoh juga kan?
Kamu juga berpikir aku bodoh.
-Tidak.-Jangan berbohong.
Itu mengapa kamu selalu melihat padaku dengan belas kasihan.
Tidak seperti itu. Aku tak pernah melakukan itu.
Jangan berbohong.
Ada apa dengan Dong Ok?
Aku tak tahu.
Mengapa kamu melihat padanya dengan belas kasihan?
Noona!
Dong Ok, apa kamu tahu berapa lama ibumu mencarimu?
Kenapa kamu tidak memberitahu kami kalau kamu akan keluar?
Karena aku bodoh.
Apa? Dong Ok!
Dong Ok.
Ibu mudamu memberi perhatian padamu.
Jawaban macam apa itu?
Karena aku bodoh.
Noona, kenapa kamu seperti ini?
- Kenapa kamu bodoh?- Siapa yang mengataimu bodoh?
Tuliskan nama orang yang memanggilmu bodoh.
Oppa akan pergi dan...
Aku bukan anak kecil, Oppa.
Siapa yang bilang kamu anak kecil?
Saat Hae Won di sini, Oppa bilang
kepada Dong Ju dan aku bahwa ini bukan tempat untuk anak kecil.
Kamu memberitahu kami untuk kembali ke kamar.
Itu...aku khawatir kamu akan lelah.
Noona, ini semua salahku jadi sebelum Ibu tahu...
Apa yang terjadi? Ada apa?
Ibu.
Kenapa kamu menagis? Apa kamu seroang bayi?
Aku melakukan hal yang salah kepada Noona.
Kepada Noona.
Kalau dia salah, kamu seharusnya memarahi dia.
Kenapa kamu menangis?
Dong Tak benar, kamu memang anak kecil.
Orang-orang di rumah ini,
semuanya berpikir aku bodoh.
Siapa yang memanggil kamu bodoh di keluarga kita? Siapa?
Jika ada seseorang seperti itu, katakan padaku nama mereka. Siapa itu?
Lepaskan tanganmu!
- Ayah! - Lepaskan tangamu!
Beritahu nama mereka.
Kenapa tidak bisa?
Siapa di keluarga kita yang memanggilmu bodoh?
Tidak ada? Bukan begitu?
Lalu kenapa kamu menuduh orang yang tidak bersalah?
Mengapa kamu membuat seluruh keluarga merasa tidak enak?
Apakah kamu pikir keluargamu adalah sasaran empuk?
Hyungnim!
Mengapa aku menjadi bodoh?
Ibu bilang begitu.
Dahulu aku benar-benar cerdas.
Jadi bagaimana aku menjadi bodoh?
Ibu bilang aku begitu jauh lebih cerdas daripada Dong Ju.
Mengapa aku jadi bodoh?
Ibu bilang aku adalah lebih pintar dari Dong Seok.
Mengapa aku jadi bodoh?
Ibu sudah bilang,
itu semua salahku.
Karena aku mengatakan hal yang salah.
Apa yang ibu katakan?
Sudah cukup, berhenti. Itu bukan salah ibu.
Kamu, apa kamu tahu kenapa kakakmu bodoh?
Bagaimana aku tahu itu?
Sudah cukup.
Ini semua kehendak Buddha danTuhan.
Tidak ada kesalahan.
Itu hanya nasib seseorang dalam hidupnya.
Apa katamu?
Itu kesalahan kakek!
Kakek yang membuat kalian begitu!
Karena aku tidak membawa sepeda dengan hati-hati,
aku hampir membunuh kalian berdua.
Itu salahku!
Aku yang berdosa!
Maafkan aku Dong Ok.
Maafkan aku Dong Seok.
Maafkan aku So Shim.
Aku...
Aku sangat menyesal!
Alih bahasa dipersembahkan olehThe No Place Like Home Team @ Viki
Jika orang yang membuat
kakekmu dan kakakmu menjadi seperti itu
sebenarnya adalah ayah Hae Won,
apa yang akan terjadi dengan kisah itu?
Bukannya penyelamat, dia adalah musuh.
Apa? Apa ada yang salah?
Apakah seluruh keluarga di rumah?
Apa?
Jangan pergi hari ini.
Kenapa?
Jangan pergi hari ini.
Aku mengatakan kepada mereka aku akan datang hari ini ketika aku pulang kemarin.
Aku ingin memegang janjiku.
Oppa.
Haruskah kita membawanya ke rumah sakit?
Mari kita tunggu dan lihat sebentar.
Kakek.
Apa? Ada apa?
Apa ada sesuatu yang terjadi?
Tidak.
Lalu?
Jika Cha Hae Won mengetahui ini, menurutmu apa yang akan terjadi?
Jika kamu mengatakan padanya bahwa ayahnyalah yang membuat keluargamu berantakan,
Cha Hae Won, dengan kepribadian itu, tak akan pernah dapat melihat wajahmu lagi
dan kemungkinan akan mengalami kesulitan hidup dengan kewarasannya.
Apa ada yang salah?
Ada yang salah. Sesuatu tidak beres kan?
Apa itu? Katakan padaku.
-Hae Won.-Apa?
Haruskah kita melarikan diri?
Di suatu tempat tanpa keluarmu atau keluargaku.
Ke tempat dimana hanya kita berdua berada. Haruskah kita melarikan diri?
Pertama, mari kita kemas pakaian kita.
Tidak, ayo pergi sekarang.
Kita menikah saja dahulu.
Aku tidak bercanda.
Aku bilang aku tidak bercanda!
Aku tak mau. Aku tidak akan pergi.
Aku mau mendapatkan ijin dari keluarga kita dahulu
lalu menikah denganmu dengan kepercayaan diri.
Jika mereka tidak memberi kita ijin hingga akhirnya?
Jika mereka tak pernah menerima kamu?!
Kalau begiru, tak ada yang dapat kita lakukan.
Jika kita mencoba yang terbaik tapi jika mereka masih mengatakan kita tak dapat,
tak ada yang dapat kita lakukan.
Dapatkah kamu mengatakan tak ada yang dapat kita lakukan dengan mudahnya?
Oppa.
Kita menikah saja sendiri.
Siapa yang peduli apa yang keluarga kita pikirkan?
Apa yang sudah keluargaku lakukan untukku?
Mereka adalah keluarga dimana aku membalikkan badan dari dan tetap hidup juga.
Karena itu kita tak dapat.
Karena itu kamu tak dapat seperti itu lagi.
Segera dan peganglah tanganku.
Jika kamu tak memegang tanganku sekarang, aku dapat melepaskanmu.
Segera.
Segera Hae Won!
♬ Anginnya bertiup ke arahku lagi, ♬
♬ Apakah itu jawabannya kamu baik-baik saja? ♬
♬ Menangis di pundakku, ♬
♬ Kamu tinggal untuk waktu yang lama dan kamu pergi. ♬
♬ Karena ketika kamu kembali ke sisiku ♬
♬ Itu akan seindah musim semi. ♬
Wonderful Days~ Preview ~
Jadi kamu mengatakan Ayahkulah yang salah?
Paman, kamu tak dapat berpihak pada kakek juga!
Lalu kamu mengatakan bahwa Dong Seok yang seharusnya seperti itu daripada Dong Ok.
Siapa shaman itu? Aku akan membunuhnya.
Berikan aku alamatnya.
Jika kamu melakukan itu semua dagingnya akan jatuh!
Ajari saya. Katakan pada saya bahwa saya harus melakukan ini dan jangan melakukan yang itu.
-Kamu harus pergi.-Aku tak mau.
-Keluar, kamu berandal!-Aku tak mau!
Guru, mengenai hari karir ayah...
Ayahmu tidak dapat datang kan?
Kak Dong Hee adalah Ayah kita!
Di mana yang sakit? Apakah kepalamu sakit?
Tidak dapatkah kamu menyembuhkannya?
Saya tidak akan membiarkan Dong Seok kesepian.
Saya mau memberikan jawabam mengenai apa yang Anda ancamkan pada saya.
Saya tidak akan menyakiti dia.
Dapatkah kita bertemu secara langsung?